Annie Mignard écrivain

J’ai écrit “Propos élémentaires sur la prostitution”, lors du “mouvement des prostituées” de 1975 contre la répression policière et fiscale du racolage, parce que j’étais étonnée de la démarche de ceux qui, de bon cœur, pour sauver les prostituées, veulent sauver la prostitution avec.

Dix ans plus tard, j’ai lu dans la presse qu’une ancienne porte-parole de ce “mouvement des prostituées” disait: “Comment avez-vous pu croire ce que je vous racontais!”

Le bouche à oreille, de nombreuses reproductions spontanées et retirages à part, et les commentaires dans le monde allant de la sociologie à l’histoire et la philosophie ont perpétué jusqu’à aujourd’hui la vie de “Propos élémentaires sur la prostitution” , texte d’environ cinquante feuillets.

Fondation Scelles

Carole Wahnoun

REPERCUSSIONS OF THE PROSTITUTION SYSTEM FOR PROSTITUTES

transl. Marie-Claire Vernengeal

juillet 2004

Extrait

“1. Damages originating in prostitution that affect prostitutes

(...) The psychological and physical damages which are its likely consequences are underestimated (...)

- Post-traumatic symptoms (close to raped victims’ reactions): “(...) whereas making love with someone you desire is wonderful, being penetrated by unknown flesh is a distressing, unbearable scandal; death is breaking into one’s body (...) Does the body react in a different way whether money play a part or not? Is the woman less affected depending on this? Does she feel less rejected from others, less expelled from herself? Where can she go for shelter when her very body is occupied by someone else, when she has lost her own inner space?” (Annie Mignard, “Propos élémentaires sur la prostitution”, Les Temps modernes, mars 1976, citée dans Le système de la prostitution: Une violence à l’encontre des femmes. Présidente: Adeline Hazan. Rapporteuse: Malka Marcovitch. Commission nationale contre les violences envers les femmes. Sous-commission prostitution et traite des êtres humains à des fins sexuelles, 5 mars 2002, p. 37).