Annie Mignard  écrivain

regards hors de France sur mes écrits

(English, Deutsch, Português, Norsk, Română, Nederlands, Polski, Italiano, Español, Francophonie)

> cliquer sur les mots soulignés pour voir la page correspondante


            English

anglais, américain, canadien, australien


Sur Le Boucher Tusco (7 Histoires d’amour, réédition HB éd. 1996)

Alistair Rolls, Université de Newcastle, Australie

Une lecture visuelle du Boucher Tusco d’Annie Mignard: la nouvelle comme toile”

Essays in French Literature n° 38, 2001

               

reproduction du Boucher Tusco en “français langue étrangère”

FLE. Fictions. Lire, écrire et en parler

Choix et annotations par Alain André

Hatier Publishing, Etats-Unis 1988, pp. 119-135


FLE. Nouvelles françaises contemporaines. Echo, répondez!

Choix et annotations par Joël et Joan  Amour

Le Livre de poche/“Lire en français” 1990,

pp. 163-180


FLE. Sur internet

par l’université Davis, Californie, Etats-Unis



Sur 7 Histoires d’amour (Ramsay 1987, HB 1996)

French XX Bibliography  40: Critical and Biographical References for the Study of French Literature

Douglas W. Alden, Peter C. Hoy, Christine M. Zunz Ed.

Susquehanna University Press, EU; Associated Univ. Presses GB & Canada, 1989, p. 11414


Revue Nottingham French Studies

Lewis G. M. Thorpe

Vol. 43, année 2004 n° 1-3

University of Nottingham 2004, p. 83



Sur La Vie sauve (Grasset 1981)

French XX Bibliography 34: Critical and Biographical References for Study of French Literature

Douglas W. Alden, Peter C. Hoy, Christine M. Zunz Ed.

French Institute of New York 1983, p. 8633



Sur La Nouvelle française contemporaine

(Adpf/MAE 2001)

Helen Constantine, Oxford University,

commentaire dans “Paris tales: stories

Oxford U.P., GB 2004


                              

Sur Ecrire Aujourd’hui (Autrement 1985)

French XX Bibliography 38: Critical and Biographical References for the Study of French Literature

Ed. by Douglas W. Alden, Peter C. Hoy, Christine M. Zunz

Associated Univ. Presses (GB, Canada), Susquehanna U. P. (EU) 1987, pp. 10196, 10272



Sur “Propos élémentaires sur la prostitution”

(Les Temps Modernes n°356, 1976, pp.1526-1547)

Alain Corbin, Alan Sheridan, Harvard Univ. “Women for Hire: Prostitution and Sexuality in France after 1850

Harvard University Press 1996


Fondation Scelles

Carole Wahnoun, Repercussions of the prostitution system for prostitutes, transl. Marie-Claire Verniengeal, 2004


B. J. Gibbons, “Spirituality and the Occult: from the Renaissance to the twentieth century”

Routledge (GB, EU, Canada) 2001, pp. 56, 164


Judy Coffin, Duke University, NC, E-U

“Artisans of the Sidewalk”

Radical History review n° 26. Octobre 1982. pp. 89-101

Duke University press, Durham. North Carolina (EU)



Sur “Le Journal de Catherine Pozzi”

(Journal Littéraire n° 2, déc 1987-jan 1988)

French XX Bibliography 40: Critical and Biographical References for Study of French Literature

Douglas W. Alden, Peter C. Hoy, Christine M. Zunz Ed.

Susquehanna U.P. (EU); Associated U.P. (GB & Canada) 1989, p. 11444



Sur “L’un écrit, l’autre signe”

(La Quinzaine littéraire 258 16/6/1977)

Revue L’Esprit créateur, vol. 20, n°1 printemps 1980 p. 11

Univ. of Minnesota/Dept of French & Italian

Ed. John Hopkins University Press, MN, EU



                       

          Deutsch

              allemand


Sur La Nouvelle française contemporaine (Adpf/MAE 2001)

La Nouvelle Française Contemporaine: Vortrag und Diskussion in französischer Sprache”  Centre Culturel allemand-français, Essen, 2001


La Nouvelle Française contemporaine”, rencontre avec les étudiants du Prof. Dr. Hans T. Siepe, Université Henrich Heine, Düsseldorf 2001



Sur La Fiction brève ou fragmentée dans la littérature française depuis les années 1980 (1980-95), P.U. du Septentrion 2002                  

Otto Klapp, Bibliographie der französischen Literaturwissenschaft

Ed. V. Klostermann 2005, pp. 658, 1093



Sur “Zoo: Entretien avec Gilles Aillaud”

Libération 18 avril 1980

Paris 1960-1980: Panorama der zeitgenosssischen Kunst in Frankreich: Ausstellung mai-juli 1982

Wiener Festwochen 1982, p. 65



Sur “L’un écrit, l’autre signe”

(La Quinzaine littéraire n° 258, 16/6/1997)

Ulrike Mielke, “Der Schatten und sein Autor: eine Untersuchung zur Bedeutung des Ghostwriters”

Heidelberger Berträge zur Romanistik, vol. 30, Thèse (doctorat) Universität Heidelberg 1993

Ed. Peter Lang 1995, p. 15




Polski

polonais


Sur “L’un écrit, l’autre signe”

(La Quinzaine littéraire n° 258, 16/6/1977)

Revue Kultura współczesna, vol.31-37

Naradowe Centrum Kultury

Instytut Kultury

Varsovie, Pologne 2002, p. 215


       

                    


          Francophonie


Sur 7 Histoires d’amour (rééd. HB éd. 1996)

Andrée Colin. Femmes d’aujourd’hui (Belgique, 29/6/87)


Il faut lire (Quebec, 7/87)


     

Sur La Nouvelle française contemporaine (Adpf/MAE 2001)

Damien Bede, Univ. Cocody, Côte d’Ivoire, commentaire dans “Conte et nouvelle en Afrique noire: réflexions sur deux formes narratives en prose”,

Ethiopiques n° 70, 2003


Revue Les Lettres romanes 2001 vol.55-56

Université catholique de Louvain/Dépt d’études romanes Belgique, 2001, p. 164 sqq



Sur Écrire Aujourd’hui (Autrement 1985)

Isabelle Martin. “Écrivains, vendez-vous

Le Journal de Genève

13/4/1985


Jean-Christophe Aeschlimann, “Autrement dit, Construire

Genève, 29/5/1985


Sandra L. Beckett, De grands romanciers écrivent pour les enfants

Presses de l’Université de Montréal/ ”L’Espace littéraire”, Quebec 1997, pp. 246, 308



Sur “Propos élémentaires sur la prostitution”

(Les Temps Modernes n° 356, 1976, pp.1526-1547)

Unesco

Prostitution International Meeting of Experts on the Social and Cultural Causes

Jeanne Peiffer,

Bibliographie annotée (Europe) 1985


                       


Español

espagnol, chilien, cubain


Sur “L’un écrit, l’autre signe”

(La Quinzaine littéraire n° 258, 16/6/1977)

Unión n° 34-41

Unión de Escritores y Artistas de Cuba Cuba 1990, p. 32



Sur “Propos élémentaires sur la prostitution”

(Les Temps Modernes 356, 1976, pp.1526-1547)

Guadalupe Santa Cruz, “Veredas por cruzar: 10 años, Instituto de la Mujer”

Instituto de la Mujer (Chili), 1997, p. 235, 241


Aurora Rivière Gómez, “Caídas, miserables, degenerades: estudios sobre la prostitución en el siglo XIX

Ed. Horas y horas/” Mujeres en Madrid”

Espagne 1994, p. 12



Português

brésilien


Sur “L’Usage politique des morts”

(Les Temps Modernes n°372,1977, pp. 2234-2248)

Wander Melo Miranda, Univ. São Paulo Corpos escritos

Éd USP, Sâo Paulo, Brésil 1992



Sur “L’un écrit, l’autre signe”

(La Quinzaine littéraire n° 258 16/6/1977)

Hugo Achugar, Sonia D’Alessandro, “Derechos de memoría: actas, actos, voces, héroes y fechas = nación e independencia en América Latina”

Ed. Universidad de la República, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Departemento de Publicaciones, Brésil, 2003, p. 283



Norsk

norvégien


Sur Le Père (Seghers 1991)

Mai 68”. Mes réponses à sept questions de Gro Lokøy”, qui a fait les annotations en “français langue étrangère” Contrastes, pp. 191-192

Ed. Gyldendal, Oslo, Norvège 2004

                      

Reproduction du Boucher Tusco (7 Histoires d’amour, rééd. HB 1996) en “français langue étrangère”

FLE. Images 3. Textes et exercices

Gyldendal, Oslo, Norvège 1999, pp. 186-190



Italiano

italien


Sur La Nouvelle française contemporaine

(Adpf/MAE 2001)

Matteo Majorano, Bibliographie: études sur la prose française de l’extrême-contemporain en Italie et en France 1984-2006

B.A. Graphis 2007, p.88



Sur “Propos élémentaires sur la prostitution”

(Les Temps Modernes 356, 1976, pp.1526-1547)

Brian J. Gibbons, “Spiritualità e Occulto. Dal Rinascimento all’Età Moderna”

Edizioni Arkeios, Rome 2004, p. 98




Română

roumain


Sur “Islam: le spiritualisme sans voile”

(Les Temps Modernes 393, 1979, pp. 1519-1533)

Constantin Ciopraga, “Mihail Sadoveanu: fascinaţia tiparelor originare”

Ed. Meridiane Pub. House, Bucarest, Roumanie 1981, p. 363




Nederlands

néerlandais, flamand


Sur Ecrire Aujourd’hui (Autrement 1985)

Franc Schuerewegen, “De Franse roman in de laastste twintig jaar”, in

Roland Duhamel, Jaak de Vos, “Barricaden en labyrint: accenten in de hedendaagse roman

Ed. Garant Uitgevers (Belgique/Pays-Bas)

1990, pp. 63, 70, 74